Tablet with a cuneiform inscription: Receipt of garments
General region:Asia
Culture: Neo-Sumerian
Period: Ur III
Date: ca. 2092-2045 B.C.
Medium: Clay
Dimensions:
1 3/4 × 1 3/8 × 9/16 in. (4.5 × 3.5 × 1.5 cm)
Credit Line: San Antonio Museum of Art, gift of the family in memory of Minna Edwards Cook
Object number: 89.5.3
Inscribed: Tablet:
(Obverse:)
4 [ordinary] tuft dresses,
4 'niglam' dresses,
3 ordinary tuft dresses,
Dresses of mountain wool (of sheep).
1 ordinary tuft dress,
3 quality dresses for weavers,
10 [stiff] wool dresses,
1 small, black dress,
(Reverse:)
8 dresses of low [and] medium quality.
The dresses, made according [to their] weight,
Of Digira
--the governor weighed them--
Ikala received [them].
Month of Paue.
Year [in which] Kimas was destroyed.
Trans. after García Recio 2021
Provenance: with Minna Edwards Cook (1901-1988), San Antonio, by 1988; gift of her estate to the San Antonio Museum of Art, 1989
Published References
J. García Recio, ed., Textos Cuneiformes de Texas. San Antonio Museum of Art. (León and Estella, Spain: Instituto Bíblico y Oriental and Verbo Divino, 2021), 58-59, no. 13.
Not on view
In Collection(s)
The San Antonio Museum of Art is in the process of digitizing its permanent collection. This electronic record was created from historic documentation that does not necessarily reflect SAMA's complete or current knowledge about the object. Review and updating of such records is ongoing.
This resource has been made possible in part by the National Endowment for the Humanities: Exploring the Human Endeavor.
