Label TextAn intimate scene unfolds in this family portrait as a woman plays the harpsichord while her two young children listen. The unknown sitter’s pompadour hairstyle and lavish jewelry display her wealth and social status. The fashionable music she plays may be the aria “Guarda il sicuro volto” (Behold my steady gaze) from Francesco Bianchi’s 1784 opera Il disertore francese (The French Deserter). The figures’ features resemble those in works by José Francisco Xavier de Salazar y Mendoza, a painter of society portraits who lived in New Orleans in the late 1700s. This painting may be an as-yet unrecognized work by Salazar or a member of his circle.
En este retrato familiar se desarrolla una escena íntima en la que una mujer toca el clavicémbalo mientras sus dos hijos pequeños escuchan. El peinado encopetado y las lujosas joyas del personaje anónimo muestran su riqueza y estatus social. La música de moda que toca puede ser el aria "Guarda il sicuro volto” (He aquí mi mirada fija) de la ópera Il disertore francese (El desertor francés) de Francesco Bianchi, compuesto en 1784. Los rasgos de las figuras se asemejan a los de las obras de José Francisco Xavier de Salazar y Mendoza, un pintor de retratos de sociedad que vivió en Nueva Orleans a finales del siglo XVIII. Esta pintura puede ser una obra aún no reconocida de Salazar o de un miembro de su círculo.
(LA, 2021)
This resource has been made possible in part by the National Endowment for the Humanities: Exploring the Human Endeavor.
