2 Shots 10 Hits
Artist:
Fernando Andrade
(American, born Mexico, 1987)
Date: 2015
Dimensions:
18 x 24 in. (45.7 x 61 cm)
Credit Line: San Antonio Museum of Art, gift of AnaPaula and Mark Watson
Object number: 2015.20
Copyright: © Fernando Andrade
Inscribed: Titled: 2 shots 10 hits 10.357 millimeter holes
Provenance: Purchased by the donor from Cinnabar Gallery, San Antonio, Texas
Label Text
This highly detailed drawing of a branch appears innocuous. However, paired with the text behind it, the branch’s form recalls a more dangerous object. In the creative mind of a kid, a stick can transform into a gun during innocent play. Fernando Andrade’s work is inspired by his childhood in the border town of Acuña, Mexico, and current events. Since Andrade moved to San Antonio at age seven, Acuña has become increasingly unsafe. In this context, a common stick becomes a symbol for the ever-present threat of violence.
Este dibujo altamente detallado de una rama parece inocuo. Sin embargo, en conjunto con el texto que aparece detrás, la forma de la rama nos remite a un objeto más peligroso. En la creativa mente de un niño, un palo se puede transformar en un arma durante un juego inocente. El trabajo de Fernando Andrade está inspirado por su niñez en el pueblo fronterizo de Acuña, México y en los eventos actuales. Desde que Andrade llegó a San Antonio a la edad de siete años, Acuña se ha vuelto más insegura. En este contexto, un simple palo se convierte en un símbolo de la constante amenaza de violencia.
(LSM, 2024)
Este dibujo altamente detallado de una rama parece inocuo. Sin embargo, en conjunto con el texto que aparece detrás, la forma de la rama nos remite a un objeto más peligroso. En la creativa mente de un niño, un palo se puede transformar en un arma durante un juego inocente. El trabajo de Fernando Andrade está inspirado por su niñez en el pueblo fronterizo de Acuña, México y en los eventos actuales. Desde que Andrade llegó a San Antonio a la edad de siete años, Acuña se ha vuelto más insegura. En este contexto, un simple palo se convierte en un símbolo de la constante amenaza de violencia.
(LSM, 2024)
On view
In Collection(s)
The San Antonio Museum of Art is in the process of digitizing its permanent collection. This electronic record was created from historic documentation that does not necessarily reflect SAMA's complete or current knowledge about the object. Review and updating of such records is ongoing.
This resource has been made possible in part by the National Endowment for the Humanities: Exploring the Human Endeavor.
