Label TextThese vessels represent distinctive pottery styles from three states around central and western Mexico. The vessel on the far left exemplifies the tradition of Guanajuato majolica, which dates to the 1700s. The use of green, black, orange, ochre, and yellow glaze over a cream-colored background is typical of the regional style. The lidded jar in the middle of the arrangement is a ponchera, or punch bowl, molded in the shape of a blooming barrel cactus with features that also resemble a pineapple. The vibrant green color is achieved using a lead oxide glaze. The pitcher on the right includes the inscription, "1940. Recuerdo De Metepec. [Feliz] Año,” which translates to “1940. Souvenir from Metepec. Happy [New] Year.” This piece shares the style of the Metepec pulque pitcher also featured in this gallery section; both were intended as mementos for special New Year’s celebrations.
Estos recipientes representan estilos distintivos en cerámica de tres estados del centro y del oeste de México. El recipiente del extremo izquierdo sirve como ejemplo de la tradición de la cerámica mayólica de Guanajuato, que data del siglo XVIII. El uso de glaseado verde, negro, naranja, ocre y amarillo sobre un fondo color crema es típico del estilo regional. La vasija con tapa en el medio del diseño es una ponchera que tiene la forma de un cactus erizo en flor con características que también parecen a una piña. El vibrante color verde se consigue utilizando un esmalte de óxido de plomo. La jarra de la derecha incluye la inscripción «1940. Recuerdo de Metepec. [Feliz] Año». Esta pieza comparte el estilo de la jarra para pulque de Metepec que también aparece en esta sección de la galería. Ambas piezas servían como recordatorios de las celebraciones especiales de Año Nuevo.
(LA, 2022)