Label TextThis piñata appears battered and broken, but there are no additional signs of a party. Chuck Ramirez was a graphic designer of product packaging for San Antonio’s H-E-B grocer before becoming a studio artist. He employed the slick, glossy format of advertising in photographs that isolate everyday objects against a white background. In this context, the piñata might suggest a victim of violence. Informed by his identity as a gay man, Ramirez also complicated gender norms by pairing the masculine name “Gregory” with the feminine appearance of Hello Kitty.
Esta piñata parece estar golpeada y rota, pero no hay señales de una fiesta. Chuck Ramirez fue un diseñador de empaques para H-E-B, una cadena de supermercados en San Antonio, antes de convertirse en un artista de estudio. Empleó el formato elegante y brillante de la publicidad en fotografías que aíslan objetos cotidianos sobre un fondo blanco. En este contexto, la piñata podría sugerir una víctima de violencia. Influenciado por su identidad como hombre gay, Ramirez también complicó las normas de género al emparejar el nombre masculino 'Gregory' con la apariencia femenina de Hello Kitty.
(LSM, 2024)